SHOOTS (ALMÁCIGO, UNPIBLISHED POEMS)

Vargas, L. (2010)

Los poemas inéditos de Gabriela Mistral han generado gran expectación no sólo en los ambientes literarios, sino en todo el país. En vista del enorme interés suscitado por “Almácigo”, se propuso la publicación de una versión completa de los poemas traducida al inglés, el libro “Shoots”. Una obra de estas características planteo extraordinarios desafíos y un enorme conocimiento tanto de la literatura castellana como de la lengua inglesa. Esta traducción fue realizada por Juana Subercaseaux, reconocida música e intelectual, y dirigida por el académico e investigador Luis Vargas Saavedra.